Can I update my credit card on file on the app?

Yes, you can update your card on file by click on the Account tab found on the bottom right and then by selecting Billing at the top.